Now we saw the trailer for Eclipse, it was time for comparison with the original book. And notice that the script was fairly well respected original words Stephanie Meyer.
Trailer: "Isabella Swan, I promise to love you every moment of eternity" Robert Pattinson as Edward Cullen.
Book: "Isabella Swan, I promise to love you all eternity - every day of eternity. Will you marry me?" Edward Cullen, p. 460 (book of the English version)
Trailer: "She is still human," "The Volturi do not give second chances," Dakota Fanning as Jane
Book: "No exceptions will "she said. "And do not give second chances.'s Bad for our reputation. Which reminds me [...] Cayo be very interested to know that you are still human, Bella." Jane, page 578
Trailer: "Why are you so against it is like you, "Kristen Stewart as Bella Swan.
Book:" I do not want to be a vampire. "" No, I do not want, "she said softly and then waited for more." That's not a question, "said after a moment. "Well ... I worried ... why you feel that way, "Bella and Edward, pages 272-273.
Trailer: " I know the consequences of the decision you are taking. After a few decades, everyone you know will be dead, "Robert Pattinson as Edward Cullen.
Book:" You could do much better, Bella. I know you think I have a soul, but I'm not entirely convinced on that point and risking your own ... I allow this, allowing you to become who I am to never have to lose is the most selfish act you can imagine. "Edward Cullen, p. 273.
Trailer:" You have to consider the idea for me to beat you to it, "Taylor Lautner as Jacob Black
Book:" The love I suficienye to see the benefits of that plan. She thinks you're too little selfish ... You are? Can you consider the idea that I would be better for her than you? "Jacob Black, p. 502.
Trailer: " I will protect you no matter what, " Robert Pattinson as Edward Cullen.
Book: "Do not let anything happen to you." Edward Cullen, p. 366.
Trailer: "I will fight for you until your heart stops beating, Taylor Lautner as Jacob Black
Book:" Until your heart stops beating, Bella, I'll be here fighting. Do not forget you have options. " Jacob Black, p. 330.
Most sentences are quite close to the original book.
Anyway, we should expect to see the full movie to be sure that the sentences are complete or trailer in the movie the characters say more.
SOURCE: http://www.misvampiros.com/
0 comments:
Post a Comment